linkaede's 543

新一代鋼彈動畫-鋼彈OO(兩個喔)的主題曲，這個團體應該很少人不知道，為動畫獻唱也不是第一次(鋼鍊劇場的OP&ED都是他們唱的)，曲風是帶有頹廢感(或是該說絕望感XD)，老實說對我而言這首不算是一聽就上耳的，但是聽著聽著就上耳了，也算是耐聽的~~，附上歌詞翻譯&pv
話說這次的機體比較回歸真實系的設計(seed後面的設計一堆偽超級系.....)[附：老實說也蠻像SRX的設計，不知道可不可以合體...XD]，比起主角機，我反而比較喜歡可變機體的那隻，希望模型快出阿~~~

DAYBREAK'S BELL
ねえ こんな形の出逢いしかなかったの? 悲しいね
あなたに死んでも殺めて欲しくも無い お願い
運命さえ飲み込まれ 沈みそうな海へと

願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のように My wishes over their airspace.
無数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを 守りたまえ
My life I trade in for your pain
争いよ止まれ

ねえ 人はどうして繰り返し過ちを 重ねていく
進化しない誰もに流れる この血が大嫌い
炎で裁き合う 誰のでも無い大地で

澄み渡る未来が来たなら草花も兵器に宿るだろう
My wishes over their airspace.
誰か揺り起こして悪い夢から覚ましてよ 叶うのなら
My life I trade in for your pain.
どれだけ祈れば 天に届く

今 朝焼けが海原と私を映す

願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のようにMy wishes over their airspace.
無数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを 守りたまえ
My life I trade in for your pain.
振り向かず羽ばたけ この想いを運んで あの空を飛んでく
願いは誰にも 撃ち落とせない


中譯出處
>-+-with hyde-+-


吶　只能以這種方式相遇嗎？　也太過悲哀
寧願失去生命也絲毫不想互相殘殺　…求求你

朝向連命運都能呑盡似要沉沒一切的大海而去

祈願啊乘著風搖響破曉鐘聲吧
化為飛鳥　My wishes over their airspace.
超越無數浪潮
守護迎向明天的你　My life I trade in for your pain　
戰爭啊停止吧

吶　人類為何將過錯一再地重複呢？
毫不進化流竄在眾人體內的這個血液　令我厭惡

在不屬於任何人的大地上以火焰互相制裁

遼闊無盡的未來真能到來的話就連兵器
也能長滿花草吧　My wishes over their airspace.
誰來搖醒我讓我從惡夢中醒過來吧
若能實現的話　My life I trade in for your pain.
要祈禱多久　才能傳達上蒼？

而今，破曉照映著瀚海與我

祈願啊乘著風搖響破曉鐘聲吧
化為飛鳥　My wishes over their airspace.
超越無數浪潮
守護迎向明天的你　My life I trade in for your pain.

毫不回首振翅飛翔　載著這份信念　朝那片天空飛去

祈願是任何人都無法擊落的

PV